Não é possível criar uma nova questão para um exame. Caso ocorre quando o exame não apresenta grupo cadastrado, o que indica que o erro deveria estar sendo mostrado na tela.